Irlannin oppimiskokemukset

Hei!

Opiskelen viittomakielen tulkiksi Diakonia Ammattikorkeakoulussa neljättä ja viimeistä vuotta. Olin vaihdossa Irlannissa, Dublinissa. kolme kuukautta syksyllä 2015. Vaihtoni korvasi osan opinnoistani Suomessa, enkä siis tehnyt harjoittelua Irlannissa.

Minun oli aluksi tarkoitus lähteä vaihtoon Islantiin, mutta harmikseni aikataulu petti ja emme saaneet tehtyä sopimuksia vaihtomaan kanssa tarpeeksi ajoissa. Onneksi Dublin oli oikein oiva vaihtokaupunki.

Kouluni oli Trinity College Dublin, joka on hyvin arvostettu vanha korkeakoulu. Trinityllä on mahtavat puitteet opiskeluun ja pitkä historia yhtenä Dublinin vanhimmista yliopistoista. Trinity on hurjan suuri yliopisto, jossa aloja on paljon erilaisia. Alat voivat vaihdella laista, näytelmien tekoon (draama) ja siitä taas esimerkiksi kielitieteisiin.

Koulun osalta oli pieni shokki mennä yliopistoon, kun on tottunut koulussa enemmän tekemään, eikä niinkään istumaan luennoilla. Luennot olivat kuitenkin mukava vaihdos. Trinity on siis tosiaan yliopisto ja tehtävätkin ovat hiukan korkeampaa luokkaa kuin, mitä olen tottunut Diakissa kirjoittamaan. Loppuesseet olivat melko pitkiä, laskin että sivut alkoivat lähestyä 30 sivua, joka oli aika paljon, kun ottaa huomioon kurssien lukumäärät, joita minulla oli kolme.

Kurssit jotka otin olivat kielitieteitä, lukuun ottamatta yhtä viittomakielen kurssia, joka käsitteli erilaisia näkökulmia kuurouteen. Kurssi oli mielenkiintoinen, mutta monet asiat olin jo oppinut Suomessa ensimmäisenä vuonna. Onneksi kurssin lehtori oli kuuro ja viittomakielinen, joten minulla oli mahdollisuus nähdä irlantilaista viittomakieltä joka viikko. Kurssi oli ykkösvuosikurssilaisille, joten tulkkikin oli paikalla joka tunti. Pääsin siis myös seuraamaan tulkkausta englannin kielestä irlantilaiselle viittomakielelle.

Kielitieteen kurssit käsittelivät kielenoppimista ja kaksi- ja monikielisyyttä. Monikielisyys oli todella mielenkiintoista, koska tajusin myös itse olevani monikielinen.

Ammatillinen kasvuni kehittyi ja tuntui, että sain hyvää kertausta Irlannissa. Sain myös vahvan tunteen, että Diak antaa minulle hyvät eväät tulevaisuuteen. Irlannin koulutustapa ehkä hiukan motivoikin minua myös tähtäämään Suomessa parempiin tuloksiin.

Itsestäni opin paljon. Vaihdon aikana kasvaa henkisesti paljon. Parasta vaihdossani olikin varmasti oma henkinen kasvu ja se, miten erilaisia tunnetiloja koin. Kaikki ilot ja surut oli mahtava kokea, vaikka keskiyöllä itkeminen ikävästä ei silloin tuntunutkaan kivalta. Jälkeenpäin jäi tunne, että olen elänyt.

Suosittelen vaihtoa kaikille, vaihto on jotain sellaista mitä ei vaan voi kokea koti Suomessa!